Drag in lbs is given by:

where:
ρ is air density in slugs/cubic foot around .002367 for the Standard Atmosphere at sea level.
V is velocity in ft/sec
C
dA is the drag coefficient multiplied by the frontal area. This is the value to look for. With the tools available I don't think C
d can't be isolated independently of the frontal area
Wikipedia even has some numbers that match up to some of the cars in the game.
CdA ft² Automobile model
3.95 1996 GM EV1
5.10 1999 Honda Insight
5.71 1990 Honda CR-X Si5.76 1968 Toyota 2000GT
5.80 1986 Toyota MR2
5.81 1989 Mitsubishi Eclipse GSX
5.88 1990 Nissan 240SX
5.92 1994 Porsche 911 Speedster
5.95 1990 Mazda RX7
6.00 1970 Lamborghini Miura
6.13 1993 Acura NSX
6.17 1995 Lamborghini Diablo
6.27 1986 Porsche 911 Carrera
6.27 1992 Chevrolet Corvette
6.35 1999 Lotus Elise
6.40 1990 Lotus Esprit
6.54 1991 Saturn Sports Coupe
6.57 1985 Chevrolet Corvette
6.77 1995 BMW M3
6.79 1993 Toyota Corolla DX
6.81 1991 Subaru Legacy
6.90 1993 Saturn Wagon
6.93 1982 Delorean DMC-12
6.96 1988 Porsche 944 S
6.96 1995 Chevrolet Lumina LS
7.02 1992 BMW 325I
7.04 1991 Honda Civic EX
7.10 1995 Saab 900
7.14 1995 Subaru Legacy L
7.34 2001 Honda Civic
7.39 1994 Honda Accord EX
7.48 1993 Chevrolet Camaro Z28
7.57 1992 Toyota Camry
7.69 1994 Chrysler LHS
7.72 1993 Subaru Impreza
8.70 1990 Volvo 740 Turbo
8.70 1992 Ford Crown Victoria
8.71 1991 Buick LeSabre Limited
9.54 1992 Chevrolet Caprice Wagon
10.7 1992 Chevrolet Blazer
11.6 2005 Ford Escape Hybrid
11.7 1993 Jeep Grand Cherokee
16.8 2006 Hummer H3
17.4 1995 Land Rover Discovery
26.5 2003 Hummer H2
I'm still thinking about how to relate this to data available from Telemetry. Rolling resistance of the tires and friction losses still need to be accounted for and I don't know if you can get those. They probably are modeled as constants so it may be possible to isolate them.