Ah yes,....my bad, wasn't thinking of the correct start/finish line.
Hmmm,...yeah, faster overall damper response won't help there.
Decreasing radius, steady-state oversteer can be solved a variety of ways,.....but given the other tuning situations you're trying to adjust for......
1. Lower front rebound by maybe .1 or .2
This will accomplish a few things, but basically the front end should still retain braking stability while improving acceleration response in the rear. Too much though and the front push more on initial turn-in.
2. A slight, and I do mean slight, rebalance of ARB's. Like transferring as little a 1 or 2 points from rear to front. If this unsettles too much of the balance in other areas, look to correcting it with a slight rebias of spring value from the front to the rear, no more than maybe 10lbs of transferred value.
3. If camber is good, and you do modify the caster as mentioned earlier, then you may have to make these adjustments anyways to rebalance the difference in caster(dynamic camber) grip.
But as you say, it's a high speed cresting corner, where throttle steering(already at the limits of traction) is common. Just like the Maple Valley Reverse downhill sweeper, a little throttle lift/modulation may be required to retain composure.
Elevation changes, crests and dips, are very touchy subject to tune for, even for a track specific tuning application.